Sõna achter de schermen tõlge hollandi-soome

kulisseissaOn kuitenkin myönnettävä, että päätöslauselmaa yritetään heikentää kulisseissa. Maar er wordt geprobeerd - dat moeten wij toegeven - om die resolutie achter de schermen af te zwakken. Arvoisa komission jäsen, tiedän teidän toimineen kulisseissa hyvin aktiivisesti, jotta löytäisimme kohtuullisen ja käytännöllisen ratkaisun tähän asiaan. Ik weet, commissaris, dat u achter de schermen erg actief bent geweest om te komen tot een verstandige en pragmatische oplossing.
kulissien takanaKulissien takana tapahtuva poliittinen kehitys ei ole kuitenkaan mahdollistanut tätä. De politieke ontwikkelingen achter de schermen hebben dit echter niet toegelaten. Jos teitä siis epäilyttää, mitä kulissien takana oikein tapahtuu, tulkaa puhumaan asiasta minulle. Als u dus twijfels hebt over wat er zich achter de schermen afspeelt, kunt u zich tot mij wenden. Osallistuuko komissio tähän kulissien takana tai onko komissio osallistunut neuvotteluihin? Is de Commissie betrokken achter de schermen, of betrokken geweest bij onderhandelingen?

Sõnaraamat